Storia d’Italia

Ci sono i consiglieri extracomunitari,

affiancano il consiglio comunale e i quartieri.

Non hanno diritto di voto ma di parola.

Hanno diritto a un rimborso, ci sono le elezioni.

Ma la stagione delle libertà è lontana a venire:

il cosiddetto patchwork anche noi lo facevamo

(gli avanzi dei gomitoli di lana…), ogni donna

componeva un quadrato, era venti per venti,

così era il vestito di Arlecchino, così la storia d’Italia.

Non piove mai in questa città di pianura

(ho un’amica d’oro, di lei mi posso fidare ad occhi chiusi)

quando poi amerò sul serio? in alto in alto -

Questo vento di tramontana porta via alberi e persiane

rotolano i cassonetti sui viali, i semafori si piegano –

scaccia gelosie e cattivi pensieri, anche nostalgie

History of Italy

There are non - European ìmmigrant councillors,

They support the town council and the districts.

They don’t have the power of vote but of word.

They have the right to a reimbursement, there are the elections.

But the season of freedom is far from coming:

Also we made the so - called patchwork

(left - overs from balls of wool…), every woman

Made a square, it measured twenty by twenty,

That was Harlequin’s suit, that is the History of Italy.

It never rains in this city on the plain

(I have an excellent friend, I can trust her with my eyes closed)

When then will I really love? Higher higher -

This North wind carries away trees and blinds

Rolling rubbish bins along the roads, the traffic lights bend -

It chases away jealousy and bad thoughts, even nostalgia

Scrivi un Commento

Spam Protection by WP-SpamFree